1 00:00:32,032 --> 00:00:33,949 Το ξέρω αγόρι μου. Το ξέρω. 2 00:00:34,017 --> 00:00:37,452 Είναι δύσκολο να είσαι σε μια αυλή γεμάτη από κόκαλα που δεν μπορείτε να ξεθάψετε. 3 00:00:42,492 --> 00:00:44,726 Τι είναι αυτό; 4 00:00:48,966 --> 00:00:52,234 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι είναι αλήθεια... 5 00:00:52,303 --> 00:00:54,619 Δεν μπορείς να το πάρεις μαζί σου. Ω... 6 00:00:57,024 --> 00:00:59,841 Ουάου! Ωχ! 7 00:01:13,039 --> 00:01:14,990 Όχι! 8 00:01:15,059 --> 00:01:17,142 Όχι! Όχι! 9 00:01:18,996 --> 00:01:23,432 Μη με σκοτώσεις, σε παρακαλώ! 10 00:01:23,517 --> 00:01:25,617 Αχ! 11 00:01:25,686 --> 00:01:30,055 Ωχ! 12 00:01:49,126 --> 00:01:51,059 Δράυους. 13 00:01:55,549 --> 00:01:58,951 Θα με παντρευτείς; 14 00:01:59,019 --> 00:02:01,336 Δεν έχω πάει ποτέ αυτό ευτυχισμένο πριν. 15 00:02:05,009 --> 00:02:09,344 Όχι! 16 00:02:57,077 --> 00:03:01,412 Μια ψυχή τέλειας αγνότητας έχει θρυμματιστεί... 17 00:03:01,481 --> 00:03:04,382 και έχει επιστρέψει σε αυτό το βασίλειο... 18 00:03:04,451 --> 00:03:07,652 από ένα ταξίδι που δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. 19 00:03:07,721 --> 00:03:12,123 Θα παραμείνει εδώ... μέχρι... 20 00:03:12,192 --> 00:03:14,725 Oracle, τι συμβαίνει; Ω, αγαπητέ. 21 00:03:20,234 --> 00:03:23,701 Έχω φτάσει σε ένα σημείο πέρα από το οποίο δεν μπορώ να δω. 22 00:03:25,221 --> 00:03:27,155 Oracle, τι σημαίνει αυτό; 23 00:03:27,223 --> 00:03:31,293 Το σκοτεινό σύννεφο που έχει συλλάβει το όραμά μου... 24 00:03:31,362 --> 00:03:34,563 μπορεί να σημαίνει μόνο το πέρασμα αυτού του θνητού σώματος. 25 00:03:34,648 --> 00:03:36,732 Πρέπει να την φέρουμε στην ασφάλεια! 26 00:03:36,800 --> 00:03:38,900 Δεν υπάρχει ανάγκη. 27 00:03:38,969 --> 00:03:41,937 Το μέλλον είναι όπως οριστεί ως παρελθόν. 28 00:03:42,005 --> 00:03:44,239 Είναι μόνο το θέμα μας άποψη ότι αλλάζει. 29 00:03:50,080 --> 00:03:52,247 Θέλετε να το ξαναδείτε; 30 00:03:52,315 --> 00:03:54,249 Ω, παρακαλώ. 31 00:03:57,354 --> 00:03:59,537 Παρακολουθήστε τον κύριο. 32 00:04:01,758 --> 00:04:04,626 Ναι! 33 00:04:04,695 --> 00:04:07,528 Ω, έλα. Αυτά τα παιδικά οι διαγωνισμοί είναι από κάτω μας. 34 00:04:07,597 --> 00:04:10,749 Λοιπόν, μαθαίνεις κάτι κάθε μέρα. 35 00:04:10,817 --> 00:04:13,901 Δεν σε ήξερα μίλησε κοτόπουλο, ο Ηρακλής. 36 00:04:20,794 --> 00:04:23,728 Πάντα προσπαθώ να σε γλιτώσω Γιατί είμαστε φίλοι, Τζέισον. 37 00:04:23,797 --> 00:04:26,381 Μετά πας και έχεις να πω κάτι τέτοιο, 38 00:04:26,450 --> 00:04:28,483 και δεν έχω άλλη επιλογή από το να... 39 00:04:28,551 --> 00:04:30,768 Λοιπόν, ξέρεις, 40 00:04:34,074 --> 00:04:36,024 υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 41 00:04:36,093 --> 00:04:38,043 Ας φάμε. 42 00:04:38,111 --> 00:04:41,979 Ορίστε. Ηρακλής, το σάντουιτς του ήρωα. 43 00:04:42,049 --> 00:04:44,516 Και για σένα, Τζέισον, εφεδρικά παϊδάκια. 44 00:04:44,584 --> 00:04:48,319 Αμφιβάλλω αν το γουρούνι σκέφτηκε ήταν εφεδρικοί. Μην ξεκινήσετε. 45 00:04:51,291 --> 00:04:53,302 Χαίρομαι που σε βλέπω πάλι. Μμμ. Είναι, έτσι δεν είναι; 46 00:04:56,212 --> 00:04:58,572 Τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν με τον Morrigan. 47 00:05:01,084 --> 00:05:03,201 Μετά από όλα όσα έκανες περάσαμε μαζί, 48 00:05:03,269 --> 00:05:06,749 μου φάνηκε σαν εσένα Λοιπόν, ερωτεύτηκαν. 49 00:05:08,391 --> 00:05:10,525 Δεν πέφταμε, Τζέισον. 50 00:05:10,594 --> 00:05:13,011 Πέσαμε. 51 00:05:13,080 --> 00:05:15,508 Μάλλον θα κατευθυνθώ πίσω στην Ελλάδα. 52 00:05:15,532 --> 00:05:18,572 Μετά από όλα αυτά που έγιναν, εγώ αναρωτιέμαι αν θα νιώθει ακόμα σαν στο σπίτι. 53 00:05:18,602 --> 00:05:20,818 Τότε μείνε εδώ μαζί μου. 54 00:05:21,988 --> 00:05:23,938 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό το σπίτι μας μαζί. 55 00:05:25,592 --> 00:05:28,326 Έκανες λάθος, Ηρακλή. 56 00:05:28,395 --> 00:05:30,545 Σχετικά με τι; 57 00:05:30,614 --> 00:05:36,150 Μου το είπατε μια φορά όλοι σε νοιάζει πεθαίνει. 58 00:05:36,219 --> 00:05:38,720 Αν ήμουν στο ναό με τους Δρυίδες εκείνη τη νύχτα, 59 00:05:38,789 --> 00:05:40,722 Θα είχα πεθάνει κι εγώ. 60 00:05:41,725 --> 00:05:43,975 Το να είμαι μαζί σου μου έσωσε τη ζωή. 61 00:05:44,044 --> 00:05:46,811 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα τείνουμε πριν προλάβουμε να βάλουμε ένα όνομα... 62 00:05:46,880 --> 00:05:50,214 σε αυτό το ωραίο συναίσθημα μεταξύ μας. 63 00:05:50,283 --> 00:05:53,100 Και αν είναι δυνατό αρκετά, θα κρατήσει. 64 00:06:00,977 --> 00:06:02,955 Κάτι εσύ θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; 65 00:06:02,979 --> 00:06:04,929 Όχι, όχι πραγματικά. 66 00:06:05,932 --> 00:06:08,266 Συγχωρέστε με για παρείσακτος, Ηρακλής. 67 00:06:08,335 --> 00:06:12,603 Είμαι η Μαρπέσσα, Ιέρεια και Προστάτης του Μαντείου στην Κύπρο. 68 00:06:12,672 --> 00:06:15,117 Η Αδελφότητα υπήρξε ψάχνοντας στην ύπαιθρο για σένα. 69 00:06:15,141 --> 00:06:17,270 Είναι το Oracle όλο σωστά; Προς το παρόν. 70 00:06:17,294 --> 00:06:19,828 Αλλά η Αδελφότητα φοβάται η ζωή της μπορεί να κινδυνεύει. 71 00:06:19,896 --> 00:06:23,682 Αν και το Μαντείο έχει παραιτήθηκε στη θέληση της μοίρας, 72 00:06:23,750 --> 00:06:25,667 δεν έχουμε. 73 00:06:25,735 --> 00:06:28,936 Μπράβο. Πες σου αδερφές είμαι καθ' οδόν. 74 00:06:30,323 --> 00:06:32,974 Να είσαι καλά, Ηρακλή. 75 00:06:37,164 --> 00:06:39,831 Κύπρος πάλι. Πάλι; 76 00:06:39,899 --> 00:06:42,167 Α, δεν πειράζει. 77 00:06:42,236 --> 00:06:45,036 Πρόκειται για ταξίδι μιας ημέρας από εδώ. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 78 00:06:45,105 --> 00:06:48,122 Οδηγήστε το δρόμο. Εντάξει. 79 00:06:51,078 --> 00:06:54,146 Ηρακλής, 80 00:06:54,214 --> 00:06:56,414 Ήλπιζα τα μονοπάτια μας θα διέσχιζε ξανά. 81 00:06:57,400 --> 00:06:59,334 Morrigan. 82 00:07:03,056 --> 00:07:05,991 Αυτή είναι η ιστορία πριν από πολύ καιρό, 83 00:07:06,059 --> 00:07:08,042 μια εποχή μύθου και θρύλου, 84 00:07:08,111 --> 00:07:11,162 όταν οι αρχαίοι θεοί ήταν μικροπρεπείς και σκληροί, 85 00:07:11,230 --> 00:07:13,832 και μάστισαν η ανθρωπότητα με τα βάσανα. 86 00:07:13,900 --> 00:07:17,502 Μόνο ένας άντρας τόλμησε αμφισβητούν τη δύναμή τους... 87 00:07:17,571 --> 00:07:19,904 Ηρακλής. 88 00:07:19,973 --> 00:07:23,758 Ο Ηρακλής είχε δύναμη ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ, 89 00:07:23,827 --> 00:07:26,361 μια δύναμη ξεπεράστηκε μόνο με τη δύναμη της καρδιάς του. 90 00:07:26,429 --> 00:07:30,064 Ταξίδεψε στη γη, πολεμώντας το τσιράκια της κακής θετής μητέρας του, Ήρας, 91 00:07:30,133 --> 00:07:33,217 ο παντοδύναμος βασίλισσα των θεών. 92 00:07:33,286 --> 00:07:35,186 Αλλά όπου υπήρχε το κακό, 93 00:07:35,254 --> 00:07:38,590 οπουδήποτε αθώος θα υπέφερε, 94 00:07:38,658 --> 00:07:40,875 θα υπήρχε... Ηρακλής. 95 00:07:57,994 --> 00:07:58,994 Χαίρε! 96 00:08:05,735 --> 00:08:07,735 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 97 00:08:10,691 --> 00:08:13,791 Μάλλον είμαι το τελευταίο άτομο θέλεις να δεις τώρα. 98 00:08:13,860 --> 00:08:15,860 Δεν είναι αλήθεια, Μόριγκαν. 99 00:08:15,929 --> 00:08:18,329 Απλώς ποτέ δεν σκέφτηκα Θα σε ξαναέβλεπα. 100 00:08:18,398 --> 00:08:21,116 Και δεν πίστευα ότι θα επέστρεφα. 101 00:08:21,184 --> 00:08:24,318 Αλλά η συνείδησή μου δεν με άφηνε να μείνω μακριά. 102 00:08:24,387 --> 00:08:26,515 Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει να α θύμα του δικού σας σχεδίου. 103 00:08:26,539 --> 00:08:29,474 Ω. Και πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 104 00:08:29,542 --> 00:08:32,293 Είσαι αυτός που δίδαξε να ακούσω την καρδιά μου. 105 00:08:32,361 --> 00:08:34,612 Δεν είσαι; 106 00:08:34,681 --> 00:08:36,614 Ναι. 107 00:08:36,683 --> 00:08:39,350 Λοιπόν, χαίρομαι που τα κάνεις όλα σωστά, αλλά για άλλη μια φορά, κακό timing. 108 00:08:39,419 --> 00:08:42,704 Βλέπετε, φεύγω πόλη. Σε παρακαλώ, μη με αποκλείεις. 109 00:08:42,773 --> 00:08:46,090 Τουλάχιστον, δώστε μου μια ευκαιρία να εξηγήσω γιατί έκανα αυτό που έκανα. 110 00:08:47,293 --> 00:08:49,227 Δεν έχεις να το κάνεις αυτό για μένα. 111 00:08:49,295 --> 00:08:51,963 Πραγματικά. Όχι, είμαι καλά. 112 00:08:52,032 --> 00:08:54,665 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 113 00:08:54,735 --> 00:08:56,667 Έλα, Τζέισον. 114 00:08:59,106 --> 00:09:02,190 Ηρακλής, περίμενε. Ας πήγαινε. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! 115 00:09:02,259 --> 00:09:04,342 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ακούσετε. 116 00:09:04,411 --> 00:09:09,413 ακούω. Πάρτε αυτή μαζί σου στην Κύπρο. 117 00:09:09,483 --> 00:09:14,102 Το Sad Bachelor Club θα να είσαι ακόμα εδώ όταν επιστρέψεις. 118 00:09:47,437 --> 00:09:50,338 Με αυτόν τον τρόπο, ακόμη και το δικό μας δισέγγονα... 119 00:09:50,406 --> 00:09:52,339 θα μάθεις πόσο σε αγάπησα. 120 00:09:52,408 --> 00:09:55,409 Να πας λίγο μπροστά από τον εαυτό μας, έτσι δεν είναι; 121 00:09:55,478 --> 00:09:58,079 Κάπως πρέπει κάνε πρώτα... παιδιά. 122 00:10:11,377 --> 00:10:14,161 Σκέφτεσαι αν το δανειστώ; 123 00:10:16,349 --> 00:10:19,417 λυπάμαι. Εγώ... δεν το έκανα εννοώ να τρομάζω... 124 00:10:21,371 --> 00:10:24,522 Αδελφή Χαβίσα! 125 00:10:24,591 --> 00:10:28,360 Ο Χαβίσα... πέθανε! 126 00:10:31,364 --> 00:10:33,330 Εσύ είσαι αυτός που Η Oracle είδε στο όραμά της. 127 00:10:33,399 --> 00:10:35,033 Φύγε από το δρόμο μου. 128 00:10:35,101 --> 00:10:37,301 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 129 00:10:37,370 --> 00:10:39,787 Έχω ορκιστεί για να υπερασπιστεί το Μαντείο. 130 00:10:39,856 --> 00:10:41,806 Το ίδιο έκανες και εσύ μια φορά. 131 00:10:41,874 --> 00:10:44,175 Ο όρκος μου απαρνήθηκε το τη στιγμή που με έβρισε... 132 00:10:44,244 --> 00:10:46,277 κι αυτός που αγάπησα... να πεθάνει. 133 00:10:47,347 --> 00:10:49,414 Ο Μαντείος είναι ψεύτης! 134 00:10:49,482 --> 00:10:53,935 Ήξερε τι θα συμβεί εμένα, κι όμως μου είπε ότι θα έβρισκα την ευτυχία. 135 00:10:55,338 --> 00:10:59,356 Βλέπεις, η μοίρα της είναι τώρα στα χέρια μου. 136 00:10:59,426 --> 00:11:01,509 Και το ίδιο και το δικό σου αν μπαίνεις στο δρόμο μου. 137 00:11:01,577 --> 00:11:03,995 Ας είναι έτσι. 138 00:11:12,271 --> 00:11:14,391 Δεν θα ήταν πιο εύκολο να κάθεσαι και να μιλάς; 139 00:11:14,441 --> 00:11:16,441 Τα πράγματα δεν ήταν ποτέ εύκολο μεταξύ μας, Μόριγκαν. 140 00:11:16,509 --> 00:11:18,676 Εξάλλου, δεν το κάνουμε έχετε χρόνο να καθίσετε και να συνομιλήσετε. 141 00:11:18,745 --> 00:11:20,812 Το Μαντείο βρίσκεται σε κίνδυνο. 142 00:11:20,880 --> 00:11:23,320 Το Μαντείο; Στην Κύπρο; 143 00:11:25,785 --> 00:11:28,319 Μάλλον προχωράμε κάτω από τη λωρίδα μνήμης τελικά. 144 00:11:28,387 --> 00:11:31,172 Ποιος θα ήθελε να τη σκοτώσει; 145 00:11:31,240 --> 00:11:33,274 Κάποιος που δεν το έκανε όπως αυτό που είχε να πει. 146 00:11:34,511 --> 00:11:37,878 Έκανες λάθος ένα πράγμα Ηρακλή. 147 00:11:37,947 --> 00:11:40,827 Υπήρξε μια εποχή που τα πράγματα ήταν εύκολα μεταξύ μας. 148 00:11:42,268 --> 00:11:44,201 Σχεδόν ξέχασα πώς είναι. 149 00:11:44,270 --> 00:11:46,230 Πώς είναι η αίσθηση; 150 00:11:46,272 --> 00:11:50,608 Η ησυχία. Πίσω στο Eire, όταν εγώ μάθαινε τους τρόπους των Δρυιδών, 151 00:11:50,677 --> 00:11:54,011 Περνούσα ολόκληρες μέρες απλά βλέποντας την Μπρίτζιντ να παίζει δίπλα στη θάλασσα. 152 00:11:54,080 --> 00:11:57,582 Ξέχασα πόσο ικανοποιητικό είναι να μην κάνεις τίποτα. 153 00:11:59,986 --> 00:12:01,986 Πότε θα επιστρέψετε; 154 00:12:02,054 --> 00:12:05,067 Να σου πω την αλήθεια δεν είχα πολλές πιθανότητες να το σκεφτώ ακόμα. 155 00:12:05,091 --> 00:12:07,791 Υπάρχει ένα πλοίο που φεύγει από το λιμάνι αύριο. Μπορείτε πάντα να κάνετε μια βόλτα. 156 00:12:07,860 --> 00:12:09,838 Και μπορούσες να δώσεις ένα κορίτσι ένα κόμπλεξ. 157 00:12:09,862 --> 00:12:11,824 Σχεδόν ακούγεται σαν να είσαι προσπαθώντας να με ξεφορτωθεί. 158 00:12:11,848 --> 00:12:14,565 Πιστέψτε με, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα στον κόσμο που θέλω. 159 00:12:15,785 --> 00:12:18,035 Αλλά τώρα που ο Νταχάκ έφυγε, 160 00:12:18,104 --> 00:12:20,171 έχεις μια ζωή να επιστρέψεις. 161 00:12:20,240 --> 00:12:22,841 Δεν θέλω να μπω τον τρόπο σου. Να μπεις στο δρόμο μου; 162 00:12:22,909 --> 00:12:26,477 Είσαι πραγματικά ένα κομμάτι της δουλειάς, το ξέρεις; 163 00:12:28,281 --> 00:12:31,949 Δεν θα αφήσω στην άκρη τα συναισθήματά μου για σένα μόνο και μόνο επειδή υπάρχει ένας ωκεανός ανάμεσά μας. 164 00:12:32,018 --> 00:12:35,220 Τώρα, αν θέλω φύγετε σε αυτό το πλοίο, 165 00:12:35,288 --> 00:12:37,639 μπορούμε είτε να κρατήσουμε σκουπίζω ή... 166 00:12:37,707 --> 00:12:40,458 μπορούμε να βάλουμε στόχο να ζήσουμε μια ζωή σε μια μέρα. 167 00:12:40,527 --> 00:12:43,161 Ξέρω πού είμαι σταθείτε στο θέμα. 168 00:12:44,430 --> 00:12:49,533 Είμαι πραγματικά, πραγματικά θα μου λείψεις. 169 00:12:51,004 --> 00:12:53,570 Καλά. 170 00:12:53,639 --> 00:12:56,424 Καλά. Αυτός ο δρόμος οδηγεί στην Κύπρο, 171 00:12:56,493 --> 00:12:59,410 και εκείνος οδηγεί στην Χιάσδο. 172 00:12:59,478 --> 00:13:03,038 Γιατί δεν ρίχνουμε ένα νόμισμα; Κεφάλια, πάμε στην Χιάσδο. 173 00:13:04,551 --> 00:13:07,151 Και ουρές πάμε Κύπρο. 174 00:13:07,219 --> 00:13:09,186 Δώσε τον δρόμο, μου αγάπη. Χαρά μου. 175 00:13:15,928 --> 00:13:18,162 Φαίνεται ότι είναι πάλι ουρές. 176 00:13:20,000 --> 00:13:23,868 Ίσως η μοίρα μας σημάδεψε περπατήστε σε αυτόν τον δρόμο και κανέναν άλλον. 177 00:13:23,937 --> 00:13:25,870 Ισως. 178 00:13:25,939 --> 00:13:28,639 Αλλά δεν είναι το ίδιο αυτή τη φορά, είναι; 179 00:13:36,716 --> 00:13:41,202 ♪ Υπήρχε κάποτε ένα νύμφη της νύχτας ♪ 180 00:13:41,271 --> 00:13:46,307 ♪ Την κέρδισα μαζί της όλη μου τη δύναμη ♪ 181 00:13:48,194 --> 00:13:53,197 ♪ Αν και δεν το ήξερα ήταν δίκαιη σαν το χιόνι ♪♪ 182 00:14:01,374 --> 00:14:04,875 Γεια, αγάπη μου. κοιτάζω για πραγματικό άντρα; 183 00:14:04,944 --> 00:14:08,913 Όχι. Σε ψάχνω. 184 00:14:08,982 --> 00:14:12,733 Τότε πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα. 185 00:14:12,802 --> 00:14:16,871 Στην πραγματικότητα, είναι δικό μου. 186 00:14:17,991 --> 00:14:21,392 Α, ναι; Γιατί είναι αυτό; 187 00:14:21,460 --> 00:14:24,996 Γιατί σήμερα... 188 00:14:25,064 --> 00:14:29,033 Πρέπει να σε παρακολουθώ να παίρνεις το δικό σου τελευταία πνοή στο ίδιο δάσος... 189 00:14:30,904 --> 00:14:32,837 καθώς πήρα το δικό μου. 190 00:14:35,875 --> 00:14:38,176 Εγώ... σε ξέρω. 191 00:14:38,244 --> 00:14:40,878 Αλλά δεν μπορείς Τοποθετήστε το πρόσωπο, μπορείτε; 192 00:14:48,021 --> 00:14:53,024 Τώρα πες μου πού είναι οι φίλοι σου και Υπόσχομαι ότι δεν θα ταλαιπωρηθείς... πολύ. 193 00:15:08,391 --> 00:15:11,692 Ταίριαξε στον εαυτό σου. θα βρες τα ούτως ή άλλως. 194 00:15:17,116 --> 00:15:19,116 Αυτό δεν σου ανήκει καν. 195 00:15:20,520 --> 00:15:24,756 Αλλά αφού φαίνεται να μου αρέσει... τόσο πολύ, 196 00:15:26,493 --> 00:15:28,793 γιατί δεν το κρατάς; 197 00:15:33,733 --> 00:15:36,667 Πόσο ακόμα; Θα το κάνουμε να είσαι εκεί πριν τη δύση του ηλίου. 198 00:15:38,070 --> 00:15:40,003 Πιστεύετε ότι το Η Oracle μας περιμένει; 199 00:15:42,442 --> 00:15:44,975 Αυτό ήταν ένα αστείο. 200 00:15:45,044 --> 00:15:48,111 Κοίτα, Μόριγκαν. εγω... 201 00:15:48,180 --> 00:15:51,382 Δεν εννοώ να είμαι απόμακρος. εγώ απλά πραγματικά δεν ξέρω τι να σου πω. 202 00:15:52,518 --> 00:15:54,752 Ω, νομίζω ότι το κάνεις. 203 00:15:54,821 --> 00:15:58,656 Όμως, παρά τον θυμό σου, εσύ ακόμα θέλω να γλυτώσω τα συναισθήματά μου. 204 00:15:58,725 --> 00:16:00,658 Πάντα κύριος. 205 00:16:06,131 --> 00:16:08,666 Εκείνη τη μέρα περάσαμε στην Κύπρο... 206 00:16:08,735 --> 00:16:11,635 ήταν ένα από τα καλύτερες μέρες της ζωής μου. 207 00:16:14,273 --> 00:16:17,241 Τώρα, πες μου ότι δεν το έκανες νιώθω το ίδιο, 208 00:16:17,309 --> 00:16:19,677 και δεν θα σε ενοχλώ άλλο. 209 00:16:26,619 --> 00:16:28,552 Morrigan. 210 00:16:33,359 --> 00:16:35,959 Ήταν ένα όμορφο καλημέρα, έτσι δεν είναι; 211 00:16:39,482 --> 00:16:41,415 Φέρτε την κατσίκα. 212 00:16:41,484 --> 00:16:45,469 ♪♪ 213 00:16:48,775 --> 00:16:52,215 Α, Κύπρος. Τι μια όμορφη πόλη. Μμμ. 214 00:16:59,085 --> 00:17:02,519 Θέλεις να χορέψεις; Θα ήθελα πολύ, αλλά χορεύω μόνο σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. 215 00:17:02,588 --> 00:17:04,922 Ωχ. 216 00:17:04,991 --> 00:17:06,924 Ω, περίμενε εδώ. 217 00:17:11,664 --> 00:17:13,597 Και τι έχεις φτάσει εκεί; 218 00:17:13,666 --> 00:17:15,599 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα είχες μια νέα εμφάνιση. 219 00:17:15,668 --> 00:17:18,268 Είσαι εσύ. 220 00:17:18,337 --> 00:17:21,572 Σας ευχαριστώ. Ναι, νομίζω ότι νιώθω μια σημαντική τάση που ξεκινά από εδώ. 221 00:17:21,640 --> 00:17:24,720 Γιατί δεν δίνουμε απλώς το καπέλο πίσω στον ωραίο άντρα; 222 00:17:24,744 --> 00:17:26,722 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 223 00:17:26,746 --> 00:17:29,680 Δείτε τα φανταστικά κούκλες. Θα επιστρέψω αμέσως. 224 00:17:36,022 --> 00:17:38,172 Με συγχωρείτε. Εγώ-Είμαι συγγνώμη που σε ενοχλώ. 225 00:17:38,240 --> 00:17:40,190 Τυχαίνει να ξέρεις ο δρόμος για την Χιάδο; 226 00:17:40,259 --> 00:17:42,393 Θα το έκανα, και είναι κανένας κόπος. 227 00:17:42,461 --> 00:17:45,457 Απλώς πάρτε αυτόν τον δρόμο προς το πιρούνι και ακολουθήστε την πινακίδα. 228 00:17:45,481 --> 00:17:48,449 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. Εγώ-Είμαι λίγο νευρικός. 229 00:17:48,518 --> 00:17:51,213 Δεν έχω πάει ποτέ έξω από την πόλη πριν. Μμμ. Ώρα να δούμε τον κόσμο. 230 00:17:51,237 --> 00:17:54,105 Ναι. Έχω υπάρξει ιέρεια για το Μαντείο όλη μου τη ζωή και... 231 00:17:54,174 --> 00:17:56,107 Υποθέτω ότι είναι απλά ώρα να προχωρήσουμε. 232 00:17:56,176 --> 00:18:00,544 Αυτό πρέπει να ήταν α δύσκολη απόφαση να πάρεις. Ναι. 233 00:18:00,613 --> 00:18:02,591 Δεν ξέρω. Αυτό μπορεί να ακούγεται κάπως αηδιαστικό, 234 00:18:02,615 --> 00:18:06,767 αλλά, ε, γνώρισα κάποιον, και Αποφάσισα να ακολουθήσω την καρδιά μου. 235 00:18:06,836 --> 00:18:09,487 Είναι το μόνο πράγμα αξίζει να ακολουθήσετε. 236 00:18:12,559 --> 00:18:15,109 Με συγχωρείτε. 237 00:18:19,499 --> 00:18:22,266 Έριξες κάτι. 238 00:18:24,337 --> 00:18:27,604 Απόψε μπορεί να είχε γυρίσει τελείως διαφορετικό αν το έχανα. 239 00:18:28,641 --> 00:18:31,525 Κάνω πρόταση γάμου στην κοπέλα μου. 240 00:18:31,594 --> 00:18:35,279 Συγχαρητήρια. Μη δίνεις συγχαρητήρια εγώ ακόμα. Δεν έχει πει ναι. 241 00:18:36,516 --> 00:18:38,549 Ευχαριστώ. 242 00:18:42,121 --> 00:18:44,054 Έτοιμη, γλυκιά μου; Ναι. 243 00:18:44,123 --> 00:18:46,101 Αυτός πρέπει να είναι ο τυχερός. Ναί. 244 00:18:46,125 --> 00:18:48,693 Το ελπίζω. Γεια σου, ευχαριστώ πολύ. 245 00:18:48,761 --> 00:18:51,745 Ελπίζω στον υπόλοιπο κόσμο όσο ευγενικός κι αν είσαι. Αντίο. 246 00:18:51,814 --> 00:18:54,114 Καλή τύχη εκεί έξω. 247 00:18:54,183 --> 00:18:56,883 Δημοφιλές μέρος. Ναι, οι τουρίστες, 248 00:18:56,953 --> 00:18:59,653 έρχονται δείτε το Μαντείο. Μμμ. 249 00:18:59,721 --> 00:19:02,523 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. Χμμ; 250 00:19:02,592 --> 00:19:06,860 Γιατί δεν μάθουμε τι επιφυλάσσει το μέλλον μας; Α, ας μην το κάνουμε. 251 00:19:06,929 --> 00:19:09,297 Δεν είσαι περίεργος; 252 00:19:09,365 --> 00:19:11,365 Να σε ρωτήσω κάτι. 253 00:19:11,434 --> 00:19:14,146 Γιατί πιστεύεις ότι ο κόσμος παίρνει ήρθε η ώρα να διαβάσουμε τα έργα του Σοφοκλή... 254 00:19:14,170 --> 00:19:17,471 όταν μπορούσαν απλώς να μεταβούν στο τελευταία σελίδα και να δεις πως θα βγει; 255 00:19:17,540 --> 00:19:21,108 Πες. Γιατί η χαρά είναι παρακολουθώντας την εξέλιξη της ιστορίας, 256 00:19:21,177 --> 00:19:23,844 όχι στο να βιάζεσαι μέχρι το τέλος. 257 00:19:23,913 --> 00:19:28,783 Τώρα, είπες ότι εσύ ήθελε να ζήσει μια ζωή σε μια μέρα. 258 00:19:28,851 --> 00:19:31,011 Ας μην σπαταλάμε τα δικά μας μοναδική ευκαιρία να δοκιμάσεις. 259 00:19:38,360 --> 00:19:40,311 Ακολουθήστε με. 260 00:20:41,773 --> 00:20:44,575 ♪♪ 261 00:20:54,653 --> 00:20:57,354 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να μετρήσετε τα πρόβατα. 262 00:20:57,423 --> 00:20:59,390 Όχι, ευχαριστώ. 263 00:20:59,458 --> 00:21:02,226 Όπως νιώθω τώρα, 264 00:21:02,294 --> 00:21:04,461 Δεν θα ήθελα χάσετε μια στιγμή. 265 00:21:08,767 --> 00:21:11,368 Ξέρω ότι η παλίρροια μπορεί να είναι ωθώντας μας προς μια κατεύθυνση, 266 00:21:11,437 --> 00:21:14,638 αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε ενάντια σε αυτό. 267 00:21:18,411 --> 00:21:20,371 Έχω σκεφτεί το ίδιο πράγμα. 268 00:21:25,301 --> 00:21:27,301 Παντρέψου με. 269 00:21:29,072 --> 00:21:33,740 Ελάτε πίσω στο Eire μαζί μου αύριο και γίνε πατέρας στον Μπρίγκιντ. 270 00:21:33,809 --> 00:21:37,211 Έκανες το καθήκον σου απέναντι στην Ελλάδα. Τώρα είναι καιρός να σου δώσουν κάτι πίσω. 271 00:21:38,614 --> 00:21:41,182 Ήρθε η ώρα τους να σε αφήσω να φύγεις. 272 00:21:59,785 --> 00:22:02,520 Λοιπόν, πες τουλάχιστον κάτι. 273 00:22:04,307 --> 00:22:07,023 Θα το εκλάβω ως ναι. 274 00:22:09,094 --> 00:22:11,028 Ναί. 275 00:22:32,835 --> 00:22:34,768 Morrigan; 276 00:22:44,780 --> 00:22:48,082 Ηρακλής, μια ανήσυχη νύχτα... 277 00:22:48,150 --> 00:22:52,753 φέρνει στοιχειωμένα όνειρα και προαισθήματα ανεκπλήρωτου πεπρωμένου. 278 00:22:52,822 --> 00:22:54,755 Σ'αγαπώ. 279 00:22:54,824 --> 00:22:58,025 Αλλά ξέρω τώρα, Δεν μπορώ να σε έχω. 280 00:22:58,094 --> 00:23:01,494 Συγχωρέστε με. Morrigan. 281 00:23:06,351 --> 00:23:09,386 Ήταν διασκεδαστικό! Ναι! 282 00:23:13,759 --> 00:23:17,039 Δεν έπρεπε να την ρίξεις κάτω. Ήταν αρκετά μεγάλη για να γίνει η γιαγιά σου. 283 00:23:17,063 --> 00:23:19,143 Μισώ τη γιαγιά μου! 284 00:23:19,198 --> 00:23:21,148 Τώρα, σκάσε! 285 00:23:23,719 --> 00:23:26,670 Θα με παντρευτείς; 286 00:23:28,507 --> 00:23:30,674 Ω. 287 00:23:30,743 --> 00:23:32,676 Γλυκιά μου γιατί κλαις; 288 00:23:34,714 --> 00:23:37,047 Επειδή... 289 00:23:39,918 --> 00:23:42,199 Δεν έχω πάει ποτέ αυτό ευτυχισμένο πριν. 290 00:23:55,868 --> 00:23:59,136 Σκέφτεσαι αν το δανειστώ; 291 00:23:59,205 --> 00:24:01,121 Ελπίζω να μην διακόπτουμε. 292 00:24:01,190 --> 00:24:03,324 Γεια, τι ωραίο δαχτυλίδι. 293 00:24:05,661 --> 00:24:09,513 Στάση! Στάση! Όχι! 294 00:24:14,804 --> 00:24:17,370 Κάποτε υπήρχε ένα νύμφη της νύχτας. 295 00:24:17,439 --> 00:24:20,674 Την κέρδισα με όλη μου τη δύναμη. 296 00:24:20,743 --> 00:24:22,903 Φύγε μακριά της! 297 00:24:26,349 --> 00:24:29,165 Δράυους! Όχι! 298 00:24:33,072 --> 00:24:36,112 Συγγνώμη που έπρεπε να το δεις, κορίτσι. 299 00:24:36,141 --> 00:24:39,643 Πραγματική συγγνώμη. 300 00:24:50,656 --> 00:24:53,257 Τι ήταν αυτό; 301 00:24:53,326 --> 00:24:56,843 Δεν ξέρω. Αλλά δεν είμαι περιμένω εδώ για να μάθω. 302 00:25:20,753 --> 00:25:23,386 Στάχτη σε στάχτη, 303 00:25:24,523 --> 00:25:27,257 σκόνη σε σκόνη. 304 00:25:33,765 --> 00:25:36,700 Παρακαλώ, σταματήστε. 305 00:25:42,107 --> 00:25:44,107 Αλλά μόλις ζεσταίνομαι. 306 00:25:49,948 --> 00:25:51,865 Ακούς κάτι; 307 00:25:55,487 --> 00:25:57,704 Κάτι σαν τι; 308 00:26:08,133 --> 00:26:10,066 Κάπως έτσι! 309 00:26:14,339 --> 00:26:17,140 Δεν είναι ο αγώνας σου, ξένε. 310 00:26:18,294 --> 00:26:20,594 Είναι τώρα! 311 00:26:20,663 --> 00:26:24,180 Ωστόσο αυτοί οι άνδρες αδίκησαν εσύ, δεν ήταν αυτή η απάντηση. 312 00:26:24,249 --> 00:26:28,401 Αυτό είναι θέμα άποψης. Τώρα γιατί μην τρέχεις προτού πληγωθείς. 313 00:26:28,470 --> 00:26:31,905 Δεν πληγώνομαι. εγώ βεβαίως μην «τρέξετε μαζί». 314 00:26:31,974 --> 00:26:34,575 Η επιλογή σας. 315 00:26:34,644 --> 00:26:36,527 Χαχα! 316 00:27:04,390 --> 00:27:07,273 Morrigan! 317 00:27:25,511 --> 00:27:27,444 Έπρεπε να έχεις σκοτωθεί. 318 00:27:30,783 --> 00:27:32,716 Θα είσαι εντάξει. 319 00:27:36,355 --> 00:27:39,022 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα; 320 00:27:39,091 --> 00:27:41,091 Έχω δει το πρόσωπό της πριν, αλλά δεν μπορώ να το τοποθετήσω. 321 00:27:45,230 --> 00:27:48,665 Μην κουνηθείς μέχρι να είμαι τελείωσε να σε μπαλώσει. 322 00:27:50,669 --> 00:27:53,629 Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφα τα χέρια σου ξανά τόσο σύντομα. 323 00:28:00,979 --> 00:28:04,715 Ξέρεις, υπάρχει ακόμα ένα ερώτηση που δεν μου έχεις κάνει ακόμα. 324 00:28:04,784 --> 00:28:07,317 Ναι, και τι είναι αυτό; "Γιατί;" 325 00:28:11,089 --> 00:28:13,790 Πρέπει να ξεκουραστείς. Τα βότανα Ψάχνω δεν είναι εδώ. 326 00:28:13,859 --> 00:28:16,779 θα επιστρέψω. Είσαι φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 327 00:28:17,495 --> 00:28:19,429 Φοβάστε τι; 328 00:28:19,497 --> 00:28:22,777 Δεν θέλεις πραγματικά για να μάθω γιατί έφυγα, έτσι; 329 00:28:24,636 --> 00:28:27,120 Δεν το καταλαβαίνω. 330 00:28:27,189 --> 00:28:30,590 Γιατί με έβαλες να έρθω εδώ αν δεν ήθελες να ακούσεις τι είχα να σου πω; 331 00:28:33,145 --> 00:28:35,712 Έχω χάσει ανθρώπους στο παρελθόν. 332 00:28:41,286 --> 00:28:43,220 Πάντα είχαν μου αφαιρέθηκε. 333 00:28:46,758 --> 00:28:49,860 Είσαι ο πρώτος που είναι ποτέ... επέλεξε να φύγει. 334 00:28:52,764 --> 00:28:55,732 Και από εκείνο το πρωί που Ξύπνησα και έφυγες, 335 00:28:57,586 --> 00:28:59,753 Πέρασα κάθε μέρα αναρωτιέμαι τι ήταν για μένα... 336 00:28:59,822 --> 00:29:03,307 που σε έκανε να αλλάξεις γνώμη. 337 00:29:03,375 --> 00:29:06,460 Είσαι καταραμένος βλάκας, το ξέρεις; 338 00:29:06,528 --> 00:29:08,628 Δεν θα μπορούσα να σε αγαπήσω περισσότερο. 339 00:29:09,731 --> 00:29:11,682 Γι' αυτό έπρεπε να πάω. 340 00:29:14,670 --> 00:29:16,737 Αργότερα το ίδιο βράδυ, 341 00:29:16,805 --> 00:29:19,272 Σε παρακολουθούσα να κοιμάσαι... 342 00:29:19,341 --> 00:29:22,408 νομίζω ότι θα ήσουν έτσι χαίρομαι που έρχομαι στο σπίτι, 343 00:29:22,477 --> 00:29:25,445 και φαντάζομαι το πρόσωπο της Μπρίτζιντ όταν έμαθε για τον νέο της μπαμπά. 344 00:29:26,581 --> 00:29:29,816 Όσο μεγάλωνε η προσμονή μου, 345 00:29:29,885 --> 00:29:33,520 τόσο πιο αποφασιστικός γινόμουν βεβαιωθείτε ότι έκανα το σωστό. 346 00:29:35,057 --> 00:29:37,390 Πήγα λοιπόν στο ένα άτομο... 347 00:29:37,459 --> 00:29:39,893 ποιος θα μπορούσε να μου πει τι μπορεί να είναι μπροστά μας. 348 00:29:43,398 --> 00:29:46,049 Για κάθε ερώτηση υπάρχει μόνο μία απάντηση. 349 00:29:46,118 --> 00:29:48,585 Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά, προσκυνητής. 350 00:29:52,891 --> 00:29:56,192 Θα βρούμε εγώ και η κόρη μου ευτυχία με τον Ηρακλή; 351 00:29:58,597 --> 00:30:02,166 Θα γνωρίσετε τη χαρά δεν έχετε γνωρίσει ποτέ πριν. 352 00:30:03,902 --> 00:30:05,835 Σας ευχαριστώ. 353 00:30:11,109 --> 00:30:14,010 Τι γίνεται με τον Ηρακλή; 354 00:30:14,079 --> 00:30:16,596 Θα χαρεί και αυτός; 355 00:30:18,500 --> 00:30:21,251 Δεν θα το κάνει. 356 00:30:21,320 --> 00:30:23,581 Εν απουσία του, Η Ελλάδα θα υποφέρει, 357 00:30:23,605 --> 00:30:27,324 και ο Ηρακλής θα γνωρίζουν τα βάσανά του. 358 00:30:27,393 --> 00:30:31,211 Αλλά θα παραμείνει μέσα Έιρε από πίστη σε σένα... 359 00:30:31,280 --> 00:30:34,564 και στους όρκους του γάμου σας. 360 00:30:51,150 --> 00:30:53,951 Γι' αυτό έφυγα χωρίς να πει αντίο. 361 00:30:56,655 --> 00:30:59,489 Το να σε ξαναδώ δεν βοήθησε ενισχύσω την αποφασιστικότητά μου οποιαδήποτε. 362 00:31:01,860 --> 00:31:03,988 Αλλά αν έπρεπε να φτιάξω η απόφαση πάλι, 363 00:31:04,012 --> 00:31:06,496 Θα έφτιαχνα το ίδιο. 364 00:31:06,565 --> 00:31:08,498 Αλλά δεν ήταν δική σου απόφαση. 365 00:31:09,801 --> 00:31:12,635 Έπρεπε να ήταν δικό μας. 366 00:31:12,704 --> 00:31:14,864 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες να είσαι αρκετά εγωιστής. 367 00:31:16,741 --> 00:31:19,176 Κατάφερα να πείσω τον εαυτό μου... 368 00:31:19,244 --> 00:31:21,564 ότι η Ελλάδα δεν σε χρειαζόταν. 369 00:31:22,681 --> 00:31:25,715 Αλλά δεν συνέβη να ρωτησω... 370 00:31:25,784 --> 00:31:27,717 αν χρειαζόσουν την Ελλάδα. 371 00:31:43,101 --> 00:31:46,135 Περιμένετε. Τώρα θυμάμαι όπου είδα εκείνη τη γυναίκα. 372 00:31:46,204 --> 00:31:48,883 Ήταν εδώ. Ήταν μέρος της Oracle Sisterhood, 373 00:31:48,907 --> 00:31:51,675 αλλά ερωτεύτηκε. 374 00:31:51,744 --> 00:31:54,784 Δεν της μοιάζει έζησε ευτυχισμένος για πάντα. Οχι. 375 00:31:55,614 --> 00:31:58,848 Λυπάμαι, αλλά το Oracle δεν βλέπει κανέναν σήμερα. 376 00:31:58,917 --> 00:32:01,584 Χαβίσα! 377 00:32:04,673 --> 00:32:06,622 Ίσως θα το κάνει κάντε μια εξαίρεση. 378 00:32:09,161 --> 00:32:13,179 Κάποιος να βοηθήσει εγώ! Αυτό είναι το σύνθημά μας. 379 00:32:13,248 --> 00:32:15,949 Το Oracle βρίσκεται σε κίνδυνο! Όχι! 380 00:32:16,018 --> 00:32:18,952 Χαβίσα! Είναι εδώ. 381 00:32:19,021 --> 00:32:21,321 είσαι καλά; Πάω! 382 00:32:21,389 --> 00:32:23,656 Ερχομαι! 383 00:32:40,692 --> 00:32:42,992 Εκεί είναι. 384 00:33:14,626 --> 00:33:16,926 Προσέχω! 385 00:33:31,243 --> 00:33:33,777 Ο ώμος μου! 386 00:33:42,788 --> 00:33:47,273 Η μοίρα μου μπορεί να είναι σφραγισμένη, αδελφές, αλλά δεν χρειάζεται να είναι το δικό σας. 387 00:33:47,342 --> 00:33:49,692 - Άσε μας. - Μα Oracle! 388 00:33:49,761 --> 00:33:51,694 Αφήστε μας τώρα! 389 00:34:03,341 --> 00:34:05,257 Καλώς ήρθες πίσω παιδί μου. 390 00:34:05,326 --> 00:34:08,211 Δεν είμαι παιδί σου. 391 00:34:09,481 --> 00:34:12,983 Γιατί συνέβη αυτό σε μένα; Γιατί είμαι ζωντανός; 392 00:34:13,051 --> 00:34:16,486 Με τον θάνατο της αθωότητας έρχεται η γέννηση της εκδίκησης. 393 00:34:16,555 --> 00:34:21,658 Η ψυχή σου είναι σε πόλεμο και έχει επέστρεψε για να δώσει τη μάχη στο βασίλειό μας. 394 00:34:21,726 --> 00:34:23,760 Κοιτάξτε με. 395 00:34:29,234 --> 00:34:32,051 Τα δάκρυά σας δεν θα να σου αγοράσω κανένα έλεος. 396 00:34:32,120 --> 00:34:35,238 Δεν κλαίω για τον εαυτό μου, Χαβίσα. 397 00:34:35,306 --> 00:34:37,774 κλαίω για σένα. 398 00:34:37,843 --> 00:34:40,643 Ήλπιζα ότι ο θάνατός μου θα σου έφερνε ειρήνη. 399 00:34:40,712 --> 00:34:43,663 Αλλά βλέπω τώρα ότι τίποτα δεν θα γίνει ποτέ. 400 00:34:43,732 --> 00:34:45,999 Συγχωρέστε με αν δεν το κάνω πάρε το λόγο σου σε αυτό. 401 00:34:47,903 --> 00:34:51,588 Ώρα να γνωρίσεις τη μοίρα σου, Oracle. 402 00:34:54,760 --> 00:34:57,360 Ααα! 403 00:34:58,647 --> 00:35:01,914 Ααα! 404 00:35:01,983 --> 00:35:04,951 Δεν έπρεπε να μου πεις ψέματα! 405 00:35:10,876 --> 00:35:14,036 Είπες ότι θα είμαστε χαρούμενοι μαζί. Και δεν ήσουν; 406 00:35:14,062 --> 00:35:18,131 Από τότε σας υπηρετώ πιστά Ήμουν παιδί και μας άφησες να πεθάνουμε! 407 00:35:18,200 --> 00:35:23,953 Ρώτησες αν θα βρεις την ευτυχία με τον Δράυους, και σου είπα την αλήθεια. 408 00:35:24,021 --> 00:35:26,422 Αν σου έλεγα τι η μοίρα σου επιφύλασσε, 409 00:35:26,491 --> 00:35:29,308 θα είχες ξοδέψει το δικό σου χρόνο μαζί περιμένοντας τον θάνατο... 410 00:35:29,377 --> 00:35:31,611 αντί να γιορτάζετε τη ζωή! 411 00:35:31,680 --> 00:35:34,814 Και δεν ήθελα για να σου το κλέψουν! 412 00:35:34,883 --> 00:35:36,816 Συγγνώμη, Χαβίσα. 413 00:35:36,885 --> 00:35:39,919 Αλλά η μοίρα δεν παίζει φαβορί. 414 00:35:39,988 --> 00:35:43,623 Μερικές φορές άσχημα πράγματα συμβαίνει σε καλούς ανθρώπους! 415 00:35:43,691 --> 00:35:45,642 Και είμαι ζωντανή απόδειξη, έτσι δεν είναι; 416 00:35:47,312 --> 00:35:50,491 Αν ζούμε σε έναν κόσμο όπου οι αθώοι είναι προορισμένοι να υποφέρουν, 417 00:35:50,515 --> 00:35:53,633 τότε ο ίδιος ο κόσμος δεν αξίζει να συνεχίσει! 418 00:35:53,702 --> 00:35:56,819 Και το καταδικάζω σε καταστροφή! 419 00:35:57,956 --> 00:36:00,823 Ξεκινά τώρα! 420 00:36:03,461 --> 00:36:05,181 Στάση! 421 00:36:07,715 --> 00:36:11,601 Επιστροφή για περισσότερα; Δεν το κάνεις φαίνεται να μαθαίνεις από τα λάθη σου. 422 00:36:11,670 --> 00:36:14,771 Κοίτα ποιος μιλάει. 423 00:36:27,235 --> 00:36:30,036 Βγάλτε την από εδώ! 424 00:36:47,472 --> 00:36:51,758 Δεν πάει πουθενά. Και ούτε εσύ είσαι! 425 00:37:05,791 --> 00:37:07,406 Ερχομαι! 426 00:37:26,160 --> 00:37:28,745 Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε! 427 00:37:28,814 --> 00:37:31,181 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 428 00:38:01,063 --> 00:38:03,163 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να κάνει, να με σκοτώσει; 429 00:38:05,934 --> 00:38:07,867 Ξέρω τι είσαι περνώντας. 430 00:38:07,936 --> 00:38:11,688 Λοιπόν, ξέρετε τι είμαι πρέπει να κάνει για μένα... και για τον Ντράους. 431 00:38:11,757 --> 00:38:15,374 Όχι! Έχετε τιμωρήσει το άντρες που σου το έκαναν αυτό! 432 00:38:15,443 --> 00:38:18,128 Τώρα είναι ώρα να σταματήσουμε τιμωρώντας τον εαυτό σου. 433 00:38:18,196 --> 00:38:20,697 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 434 00:38:23,034 --> 00:38:26,235 Η δολοφονία δεν θα τιμήσει Η μνήμη του Δράυους. 435 00:38:26,304 --> 00:38:29,249 Μέρος της ψυχής σου θα πεθάνει με κάθε ζωή που παίρνεις. 436 00:38:29,273 --> 00:38:32,313 Τελικά, δεν θα το κάνετε καν θυμήσου πώς ήταν να τον αγαπάς. 437 00:38:32,360 --> 00:38:35,478 Και τότε είναι που θα χαθεί πραγματικά. 438 00:38:35,547 --> 00:38:39,199 Αλλά μην δέχεσαι τα λόγια μου. 439 00:38:39,267 --> 00:38:43,852 Σκότωσε με... και δες αν νιώθεις καλύτερα. 440 00:38:53,548 --> 00:38:55,481 Θέλεις πραγματικά να τον χάσεις; 441 00:39:23,061 --> 00:39:24,994 Ντράιους, συγχώρεσέ με. 442 00:40:35,349 --> 00:40:37,327 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος να το παρατήσεις αυτό; 443 00:40:37,351 --> 00:40:40,336 Σώζοντας τη ζωή μου, αψήφησες τη μοίρα, 444 00:40:40,405 --> 00:40:43,573 μια εργασία που κάποτε θεωρήθηκε αδύνατο. 445 00:40:43,642 --> 00:40:48,478 Τι μέρος υπάρχει για έναν προφήτη σε έναν κόσμο άπειρων δυνατοτήτων; 446 00:40:50,482 --> 00:40:53,549 Αυτό είναι που κάνει η ζωή υπέροχη... 447 00:40:53,618 --> 00:40:56,052 Οι δυνατότητες. 448 00:40:56,121 --> 00:40:58,554 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ και τους δύο. 449 00:41:00,292 --> 00:41:02,225 Καλή τύχη. 450 00:41:12,971 --> 00:41:15,738 ♪♪ 451 00:41:16,741 --> 00:41:19,408 ♪♪ 452 00:41:19,477 --> 00:41:21,911 Έχω μια ομολογία να κάνει. Ωχ. 453 00:41:25,049 --> 00:41:28,818 Δεν είμαι εδώ μόνο για να εξήγησε γιατί έφυγα. ♪♪ 454 00:41:28,886 --> 00:41:30,820 Είμαι εδώ για να ζητήσω μια δεύτερη ευκαιρία. 455 00:41:33,725 --> 00:41:36,325 Αν η Ελλάδα είναι εκεί που ανήκεις, 456 00:41:36,393 --> 00:41:38,311 τότε το ίδιο και εγώ. 457 00:41:38,380 --> 00:41:41,530 Όχι, δεν το κάνεις. 458 00:41:41,599 --> 00:41:45,401 I-I... Αυτό θα ακουστεί τρομερό, αλλά σε αγαπώ που έφυγες. 459 00:41:47,439 --> 00:41:50,406 Εσύ διάλεξες το δικό μου ευτυχία πάνω από τη δική σου. 460 00:41:50,475 --> 00:41:54,093 Τώρα πρέπει να κάνω το ίδιο και για σένα. 461 00:41:54,162 --> 00:41:57,613 Δεν μπορούμε απλά να το σκουπίσουμε καθαρό σχιστόλιθο και ξαναρχίζει; 462 00:41:57,682 --> 00:42:00,750 Καλά. Αυτή τη φορά ας μην κοροϊδευόμαστε. 463 00:42:02,887 --> 00:42:06,488 Ανήκεις στους ανθρώπους σου όσο κι αν ανήκω στο δικό μου. 464 00:42:06,558 --> 00:42:08,858 Είναι το τίμημα εμείς πληρώσουμε τα δώρα μας. 465 00:42:11,629 --> 00:42:13,863 Μέρος μου εύχεται δεν θα ερχόμασταν ποτέ εδώ. 466 00:42:14,966 --> 00:42:16,882 Δεν το κάνω. 467 00:42:18,503 --> 00:42:21,583 Τότε δεν θα είχα τη μνήμη μιας από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου. 468 00:42:29,047 --> 00:42:31,113 Τώρα είναι ώρα γιαεμάς να προχωρήσουμε. 469 00:42:39,891 --> 00:42:41,824 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 470 00:42:50,401 --> 00:42:52,401 Θα σε ξαναδώ ποτέ; 471 00:42:52,470 --> 00:42:55,370 Λοιπόν, το ελπίζω. 472 00:42:55,439 --> 00:42:57,573 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ το δικό μου ο χορός σε τρόμαξε μακριά. 473 00:43:18,396 --> 00:43:21,397 Κλείσιμο με λεζάντες Από Captions, Inc., Λος Άντζελες